Oui, exactement.
Le convertisseur a besoin d'une manette Xbox 360 filaire pour pouvoir faire la conversion de ta manette PS2.
Beaucoup de convertisseurs PS>360 fonctionnent comme ça.
A ce jour, j'en connais que 2 qui n'ont pas besoin de manette 360 filaire :
- le Controller Converter Pro : PSX/PS2/PS3 => Xbox360

A savoir qu'il est devenu introuvable car justement, ce convertisseur ne respectait pas les différentes protections entre les circuits microsoft et sony. On pouvait le trouver à l'époque dans les boutiques de magasin de jeux vidéo qui faisaient de l'import, entre 25€ et 30€. Il est désormais interdit à la vente.
De plus, il n'est pas très stable. Perso, j'en ai 2 et il y en a 1 qui commence à faire des siennes.
Par contre, remarque plutôt amusante : si on branche un pad PS2 et un pad PS3 en même temps, on peut donc contrôler un joueur avec 2 manettes
- le Xtokki 360 de chez Etokki : PSX/PS2 =>360

Malgré qu'il ne soit compatible que pour les pad PS2, voici ses atouts :
- il est stable, aucun souci de fonctionnement
- il nécessite aucune manette filaire 360 pour fonctionner
- il dispose du bouton "Guide"
- il a une fonction pour switcher entre Pad et Volant (mais perso, je l'ai jamais testé)
- le câble est assez long (pas forcément important car en général, les câbles de manettes PS2 sont déjà assez longs)
Etant allergique aux pads PS3, je l'ai longtemps utilisé et je peux dire que c'est un très bon convertisseur.
On ne peut le trouver que sur le site de Laugh (import de Corée) :
http://etokki.com/Xtokki360